1 00:00:05,550 --> 00:00:10,041 Pentru a lua măsuri de precauție împotriva monștrilor mari cum ar fi păianjenul respingător zilele trecute, 2 00:00:10,461 --> 00:00:14,480 Am încercat să ne extind domeniul de aplicare spre partea adâncă a pădurii... 3 00:00:15,461 --> 00:00:19,170 Stai... nu mai pot alerga... 4 00:00:19,170 --> 00:00:22,051 Nuuu!! Nu te apropia de mine! 5 00:00:22,051 --> 00:00:24,431 Nu vă răspândiți, băieți! 6 00:00:31,080 --> 00:00:34,140 Scena obișnuită se desfășoară... 7 00:00:34,750 --> 00:00:38,060 Bănuiesc că recunoașterea ei nu poate ține pasul cu atâţia monştri. 8 00:00:38,511 --> 00:00:41,820 Tokishikko! Eliberează Hitamuki cu magia ta! 9 00:00:42,521 --> 00:00:43,951 sunt batut... 10 00:00:43,951 --> 00:00:45,280 Ești deja bătut?! 11 00:00:46,540 --> 00:00:48,740 Maidena! Acoperiți-le cu magie de sprijin! 12 00:00:49,131 --> 00:00:50,831 Mi-e frică... 13 00:00:50,831 --> 00:00:52,121 Ți-e frică deja?! 14 00:00:52,390 --> 00:00:55,451 Aceasta este o urgență! Permiteți-mi să folosesc Frenzy, domnule! 15 00:00:55,451 --> 00:00:56,581 huh? Wa— 16 00:01:04,010 --> 00:01:07,141 Vin la tine cu toată forța! 17 00:01:07,340 --> 00:01:08,891 La naiba! trebuie sa ma ascund... 18 00:01:10,600 --> 00:01:13,691 Este periculos, așa că stai aproape de mine~ 19 00:01:13,691 --> 00:01:15,980 Este periculos, așa că lasă-mă să plec... 20 00:01:16,490 --> 00:01:20,581 Hanabata „de asemenea” învinsă monștrii după asta. 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,150 Kaboom! 22 00:03:03,813 --> 00:03:06,813 ORAȘUL MEBUKI 23 00:03:07,153 --> 00:03:11,822 EMOȚIA ȘTINDĂ 24 00:03:13,702 --> 00:03:14,863 Cheia... 25 00:03:15,333 --> 00:03:17,952 Îmi pare rău că nu am fost de mare ajutor. 26 00:03:18,213 --> 00:03:21,833 Nu, a fost și cauzat printr-o judecată greșită și din partea mea. 27 00:03:22,222 --> 00:03:23,493 Asta nu poate fi adevarat... 28 00:03:23,933 --> 00:03:26,593 Nu transpira! Să-l facem pe următorul să conteze! 29 00:03:26,593 --> 00:03:28,172 Chiar nu te pot ierta. 30 00:03:28,533 --> 00:03:30,813 Nu am abilități de distanță, 31 00:03:30,813 --> 00:03:33,243 fie pentru atac sau apărare. 32 00:03:33,243 --> 00:03:36,752 Nu are cum cineva ca mine ar putea acoperi mai mult de o persoană. 33 00:03:37,502 --> 00:03:41,512 Hitamuki ar fi primul atacat chiar dacă am lăsat-o jos în ariergarda. 34 00:03:42,183 --> 00:03:45,813 Tokishikko s-ar prăbuși pur și simplu pe distanțe lungi de călătorie. 35 00:03:46,422 --> 00:03:50,232 Maidena s-ar speria prea mult, ea nu ar fi în stare să-și elibereze potențialul. 36 00:03:53,162 --> 00:03:58,662 În timp ce Noma avea o notă de trecere, Nu puteam să-i las doar slujba principală de DPS sau de vindecator în seama lui. 37 00:04:00,012 --> 00:04:02,942 Chiar și Hanabata, singurul pentru care pot garanta... 38 00:04:06,252 --> 00:04:07,322 Aceasta este o enigmă. 39 00:04:07,322 --> 00:04:08,042 huh? 40 00:04:08,393 --> 00:04:09,672 Ești concediat acum. 41 00:04:10,093 --> 00:04:12,482 Mâine, va trebui să te antrenezi pe cont propriu. 42 00:04:13,132 --> 00:04:13,912 Sigur! 43 00:04:13,912 --> 00:04:17,102 Antrenamentul pe cont propriu... din proprie initiativa... 44 00:04:17,102 --> 00:04:18,493 Asta înseamnă o zi liberă~ 45 00:04:18,493 --> 00:04:20,012 Hai, acum... 46 00:04:38,982 --> 00:04:40,153 domnișoară Enome. 47 00:04:42,742 --> 00:04:45,372 Hanabata? Care-i treaba? 48 00:04:45,732 --> 00:04:49,372 Aș dori să mă consult cu tine despre ceva... 49 00:04:49,662 --> 00:04:50,773 Consulta? 50 00:04:51,242 --> 00:04:53,333 Eu, uh... 51 00:04:55,062 --> 00:04:57,463 Sunt urat de Kikuru? 52 00:04:57,802 --> 00:04:58,443 huh? 53 00:04:58,443 --> 00:05:01,403 Te rog spune-mi dacă ai făcut-o am auzit ceva despre asta. 54 00:05:02,143 --> 00:05:04,052 Am cam senzația... 55 00:05:04,573 --> 00:05:06,732 ... că m-a evitat. 56 00:05:07,393 --> 00:05:09,912 Nu cred că este, totuși. 57 00:05:11,213 --> 00:05:12,643 Chiar si asa, 58 00:05:13,112 --> 00:05:16,193 Vreau să fiu mai util și în timpul exterminărilor. 59 00:05:16,903 --> 00:05:19,503 Mi-am salvat colegii într-un loc strâmt... 60 00:05:19,503 --> 00:05:20,982 ...si de mai multe ori. 61 00:05:21,713 --> 00:05:22,862 Dar... 62 00:05:22,862 --> 00:05:27,062 Indiferent câți monștri aș doborî, sau cât de mult încerc să fiu de ajutor, 63 00:05:27,062 --> 00:05:29,852 Se pare că nu pot să-i câștig încrederea... 64 00:05:34,302 --> 00:05:35,083 Oh? 65 00:05:35,443 --> 00:05:37,302 domnișoară Enome, domnișoară Hanabata! 66 00:05:37,542 --> 00:05:38,963 Despre ce vorbesti... 67 00:05:44,492 --> 00:05:45,972 Ce aură amenințătoare! 68 00:05:45,972 --> 00:05:48,143 Aceasta este o putere distructivă! 69 00:05:48,362 --> 00:05:49,722 Mândria breslei noastre... 70 00:05:49,893 --> 00:05:51,482 Cei doi sâni! 71 00:05:51,732 --> 00:05:53,133 Poza cu două materiale moi! 72 00:05:54,153 --> 00:05:55,612 Te simți bine? 73 00:05:58,742 --> 00:06:02,783 Ar trebui să facă Hitamuki o apariție și aici, 74 00:06:02,783 --> 00:06:06,162 S-ar putea să cad în genunchi. 75 00:06:06,162 --> 00:06:08,232 Ce ai spus despre mine? 76 00:06:09,542 --> 00:06:11,912 ȘOC 77 00:06:13,133 --> 00:06:15,922 Domnișoară Resumisu?! Te simți bine?! 78 00:06:15,922 --> 00:06:19,862 Am venit aici doar să iau lucrurile pe care le-am uitat! 79 00:06:19,862 --> 00:06:23,302 Această breaslă are un nedrept rata sanilor mari... 80 00:06:23,302 --> 00:06:25,753 Hai sa mergem la clinica! 81 00:06:25,753 --> 00:06:28,432 Te voi vindeca cu physchakra mea! 82 00:06:29,133 --> 00:06:32,883 Dacă aș fi la fel de strălucitor ca ei, 83 00:06:33,222 --> 00:06:37,203 atunci poate că i-aș fi spus direct fără să mă gândesc prea mult. 84 00:06:39,162 --> 00:06:43,482 Hanabata a învins zece monștri și astăzi. 85 00:06:43,823 --> 00:06:45,533 HUUUUUG Anterior, 86 00:06:45,533 --> 00:06:50,083 Kikuru a spus că dacă ar alege un partener, Hitamuki ar fi cel mai bun meci... 87 00:06:52,492 --> 00:06:53,562 am... 88 00:06:53,893 --> 00:06:55,253 ...a facut ceva... 89 00:06:55,432 --> 00:06:58,972 ... asta l-a făcut să mă urască? 90 00:07:04,263 --> 00:07:06,263 ZIUA URMATOARE 91 00:07:14,773 --> 00:07:16,943 Aşa sa întâmplat. 92 00:07:17,872 --> 00:07:19,182 Înțeleg. 93 00:07:19,763 --> 00:07:22,982 Ei bine, știam că asta s-ar putea întâmpla în curând. 94 00:07:24,833 --> 00:07:27,812 Cred că ar trebui să ne hotărâm deja. 95 00:07:27,812 --> 00:07:30,182 Atât eu, cât și băieții Nohkins. 96 00:07:30,742 --> 00:07:33,023 Lasă-mi restul. 97 00:07:35,463 --> 00:07:37,083 Oh, domnișoară Enome. 98 00:07:39,052 --> 00:07:40,653 In caz ca mi se intampla ceva... 99 00:07:41,033 --> 00:07:42,852 Te rog, adună-mi cenușa, bine? 100 00:07:43,672 --> 00:07:44,982 Kikuru? 101 00:07:48,102 --> 00:07:50,222 Și asta sa întâmplat. 102 00:07:50,893 --> 00:07:54,203 B-Dar dacă îi spunem asta... 103 00:07:54,203 --> 00:07:58,523 Va deveni clar că am făcut-o am înșelat-o în tot acest timp! 104 00:07:58,823 --> 00:08:02,443 Nu ai putea fi atât de înclinat să păstrezi voi înșivă după tot ce ați făcut acum? 105 00:08:02,872 --> 00:08:05,193 Cred că asta face pentru o bună oportunitate de asemenea. 106 00:08:05,453 --> 00:08:09,633 Important într-o luptă este să-ți cunoști dușmanii și pe tine însuți. 107 00:08:09,972 --> 00:08:12,593 Dar cu siguranță nu face asta din urmă. 108 00:08:14,352 --> 00:08:17,812 Să o lași în continuare să folosească o abilitate supremă că ea nu poate controla... 109 00:08:17,812 --> 00:08:19,753 ...ar însemna pericol și pentru ea însăși. 110 00:08:20,213 --> 00:08:22,393 Dacă îți pasă cu adevărat de Hanabata, 111 00:08:22,393 --> 00:08:24,963 atunci ar trebui să-i spunem adevărul despre frenezia ei de flori. 112 00:08:25,232 --> 00:08:28,463 Declarația ta într-adevăr lovește cuiul în cap. 113 00:08:28,773 --> 00:08:29,722 Cu toate acestea... 114 00:08:29,722 --> 00:08:34,222 Nu a fost niciodată despre noi ne protejam, dar... 115 00:08:34,393 --> 00:08:35,193 Dar? 116 00:08:35,912 --> 00:08:38,562 Nu există nicio modalitate de a ieși nevătămată din asta, 117 00:08:38,562 --> 00:08:40,283 fără a-i strica încrederea, 118 00:08:40,283 --> 00:08:43,712 și fără să-i fie certat... 119 00:08:43,712 --> 00:08:46,783 Încercați doar să vă conservați cum faci și primul tău nepot! 120 00:08:47,123 --> 00:08:49,842 Dacă ea știe adevărul, atunci... 121 00:08:49,842 --> 00:08:52,733 ... ea sigur va sigila acea abilitate. 122 00:08:58,302 --> 00:09:01,753 Ea este de obicei foarte disciplinată în aspectul ei, 123 00:09:01,753 --> 00:09:06,702 ci doar o arată prietenoasă și partea răsfățată când folosește Frenzy. 124 00:09:07,763 --> 00:09:10,572 Și nu vom fi cu toții mai în stare să vadă asta. 125 00:09:10,572 --> 00:09:12,932 Poți te rog să reconsideri asta?! 126 00:09:14,952 --> 00:09:17,202 Nu asta e problema aici, nu? 127 00:09:17,202 --> 00:09:20,592 Atunci, uh... Pot să recuperez albumul, te rog? 128 00:09:20,592 --> 00:09:21,572 Albumul meu... 129 00:09:22,192 --> 00:09:26,263 Am această casetă aici care conține înregistrări cu Hanabata folosind Frenzy în practică... 130 00:09:26,263 --> 00:09:28,812 ... înainte să vă cunosc, băieți, împrumutat de la Tokishikko. 131 00:09:28,812 --> 00:09:29,822 Albumul meu... 132 00:09:30,172 --> 00:09:32,103 Doamna Tokishikko... 133 00:09:32,103 --> 00:09:35,533 Cu siguranță a venit și a văzut-o pe doamna noastră practică de luptă deja de multe ori... 134 00:09:35,533 --> 00:09:37,182 Puterea florilor~ 135 00:09:37,182 --> 00:09:39,332 Mi-am luat o comoară de videoclipuri! 136 00:09:39,633 --> 00:09:44,442 Conține și înregistrările noastre căutări de până acum pe care Tokishikko le-a înregistrat. 137 00:09:45,202 --> 00:09:48,712 O voi invita la mine acasă și pune-o să vadă asta acum. 138 00:09:50,273 --> 00:09:51,473 Albumul meu... 139 00:09:51,763 --> 00:09:55,952 Voi fi și eu acolo să mă revanșez pentru partea mea în minciună, 140 00:09:55,952 --> 00:09:57,643 dacă e în regulă cu tine. 141 00:09:58,363 --> 00:10:01,052 U-Înțeles. 142 00:10:01,052 --> 00:10:04,903 Atunci ne vom decide și noi. 143 00:10:04,903 --> 00:10:05,672 Da... 144 00:10:05,672 --> 00:10:06,172 Bine. 145 00:10:06,172 --> 00:10:07,072 Da... 146 00:10:07,733 --> 00:10:12,172 Vom aștepta cu nerăbdare la raportul tău înapoi în conac. 147 00:10:12,172 --> 00:10:13,653 De ce încerci să te întorci acum? 148 00:10:13,893 --> 00:10:15,672 Vii cu mine! 149 00:10:15,672 --> 00:10:19,312 Vom plăti pentru orice daune suferite... 150 00:10:19,312 --> 00:10:22,873 ...când doamna noastră înnebunește! 151 00:10:22,873 --> 00:10:25,172 Încă vreau să vă păstrați pana la sfarsit, huh! 152 00:10:25,172 --> 00:10:28,783 Chiar crezi că dacă le dai bani, plebea va lucra pentru tine?! 153 00:10:30,263 --> 00:10:31,253 Sheesh... 154 00:10:31,773 --> 00:10:36,143 Nu schimbă faptul că vor fi certat mai târziu chiar dacă acum fug. 155 00:10:50,483 --> 00:10:52,363 DOMNUL KIKURU Ki-Kikuru?! 156 00:10:53,723 --> 00:10:54,922 Buna ziua? 157 00:10:54,922 --> 00:10:56,493 Oh, Hanabata. 158 00:10:57,072 --> 00:11:00,253 Scuze pentru apelul brusc, dar esti liber azi? 159 00:11:01,062 --> 00:11:02,013 Da. 160 00:11:02,322 --> 00:11:04,562 Atunci vino la mine acasă acum. 161 00:11:04,562 --> 00:11:07,633 huh?! Casa ta?! 162 00:11:08,113 --> 00:11:11,773 Oh, îi chemi pe ceilalți la fel si pentru o intalnire, nu? 163 00:11:11,773 --> 00:11:13,783 Nu, doar tu. 164 00:11:17,422 --> 00:11:19,783 E greu de spus la telefon. 165 00:11:19,783 --> 00:11:21,753 Îți voi explica când ajungi aici. 166 00:11:28,692 --> 00:11:31,842 Este o chestiune presantă asta necesita prezenta mea... 167 00:11:32,273 --> 00:11:33,353 In camera lui... 168 00:11:33,692 --> 00:11:35,422 Doar cu mine? 169 00:11:35,883 --> 00:11:37,153 Așteaptă... 170 00:11:37,153 --> 00:11:39,613 Ar putea fi... Nu... 171 00:11:39,613 --> 00:11:42,662 In nici un caz... 172 00:11:46,162 --> 00:11:47,452 Deci el nu... 173 00:11:47,932 --> 00:11:49,503 ...ma urasc...? 174 00:11:51,523 --> 00:11:54,462 S-Deci, în schimb, el... 175 00:12:02,773 --> 00:12:04,812 Ce sunt eu, un prost?! 176 00:12:04,812 --> 00:12:06,432 S-a întâmplat doar ieri! 177 00:12:06,432 --> 00:12:09,812 Domnișoara Enome trebuie să fi vorbit lui Kikuru despre asta! 178 00:12:12,212 --> 00:12:16,773 Sunt sigur că m-a invitat acolo sa-mi spuna cum crede despre mine... 179 00:12:19,653 --> 00:12:22,342 H-Cum se gândește la mine... 180 00:12:28,462 --> 00:12:32,412 Stai, de ce mă curățez oricum?! 181 00:12:37,307 --> 00:12:39,108 Breasla Imorală~! 182 00:12:41,478 --> 00:12:46,078 MARELE PATĂ 183 00:12:46,508 --> 00:12:48,887 G-Salutări. 184 00:12:49,508 --> 00:12:52,797 Da. Îmi pare rău că ai venit să mă vizitezi. 185 00:12:52,797 --> 00:12:55,368 P-Iartă-te, atunci. 186 00:12:57,698 --> 00:12:59,348 Sunt doar eu... 187 00:13:00,378 --> 00:13:04,667 ...sau Hanabata miroase mult mai floral decât de obicei? 188 00:13:06,067 --> 00:13:07,787 Oh, corect. 189 00:13:07,787 --> 00:13:09,437 Ți-am copt niște prăjituri. 190 00:13:09,887 --> 00:13:11,187 Vă rugăm să le aveți dacă doriți. 191 00:13:12,927 --> 00:13:16,618 Chiar dacă le-am copt, Nu am mâncat nimic de aseară... 192 00:13:18,687 --> 00:13:21,338 Asta înseamnă că sunt primul subiect de test? 193 00:13:21,338 --> 00:13:24,088 Dar gătitul este un lucru bun, nu? 194 00:13:24,527 --> 00:13:27,118 Te poți scufunda în muncă în timp ce gătești. 195 00:13:27,458 --> 00:13:30,387 mi-am imaginat deja un viitor în care Hanabata... 196 00:13:30,387 --> 00:13:33,828 ... m-ar ucide din greșeală după ce și-a pierdut calmul din vizionarea casetei... 197 00:13:34,267 --> 00:13:38,088 Văd... deci factori externi nu te ucide mereu. 198 00:13:38,618 --> 00:13:40,718 Wow, abia aștept să mănânc astea~ 199 00:13:43,927 --> 00:13:46,927 ce crezi? Par destul de atrăgătoare pentru tine, nu? 200 00:13:47,387 --> 00:13:49,598 Da, arată atrăgător. 201 00:13:50,008 --> 00:13:54,598 Nu vreau să fiu considerată ca o femeie care nu poate găti pentru totdeauna! 202 00:13:54,598 --> 00:13:56,667 Vreau să-mi șterg numele. 203 00:13:56,667 --> 00:13:59,848 Nu cred că poți face asta când nici nu le-am gustat, 204 00:13:59,848 --> 00:14:01,817 dar îmi lipsește curajul să o fac. 205 00:14:02,008 --> 00:14:05,198 Oricum, motivul pentru care te-am sunat astăzi aici... 206 00:14:05,198 --> 00:14:07,748 ... este că vreau să vizionezi o anumită casetă. 207 00:14:08,988 --> 00:14:12,537 Dar vreau să-mi promiți asta in prealabil. 208 00:14:12,537 --> 00:14:15,787 Te rog nu te dezlănțui din cauza asta. 209 00:14:17,297 --> 00:14:19,728 Uneori spui lucruri amuzante, domnule. 210 00:14:19,728 --> 00:14:22,218 Ai de gând să joci un film de groază? 211 00:14:22,508 --> 00:14:24,758 S-ar putea să fie groază pentru tine, totuși. 212 00:14:25,417 --> 00:14:28,157 B-Dar dacă sunt cu adevărat chestii de groază, 213 00:14:28,157 --> 00:14:31,708 Aș putea doar să mă prefac că sunt speriat și aplecă-te lângă el... 214 00:14:32,277 --> 00:14:35,037 Dar am crezut că are ceva de spus, 215 00:14:35,037 --> 00:14:37,358 deci de ce face asta în schimb? 216 00:14:37,948 --> 00:14:40,047 Motivul pentru care am fost sunat azi aici... 217 00:14:40,047 --> 00:14:43,277 ...a fost clar pentru că am întrebat Domnișoara Enome pentru sfat și totuși... 218 00:14:58,348 --> 00:15:01,588 Vin la tine cu toată puterea! 219 00:15:06,017 --> 00:15:10,297 Kaboom! 220 00:15:10,297 --> 00:15:14,817 Un alt fel de groază din ceea ce mi-am imaginat se joacă la televizor... 221 00:15:15,858 --> 00:15:17,437 Wh-Wh-Wha- 222 00:15:17,437 --> 00:15:20,198 Ce fel de manipulare video vicioasă este aceasta?! 223 00:15:20,198 --> 00:15:22,608 E prea elaborat pentru o farsă! 224 00:15:22,998 --> 00:15:24,317 Calmează-te, Hanabata! 225 00:15:24,317 --> 00:15:26,777 Filmarea respectivă nu este editată nici nu este o farsa deloc! 226 00:15:26,948 --> 00:15:29,667 Gata cu glumele! 227 00:15:29,667 --> 00:15:31,907 Asta va fi o problemă mai mare! 228 00:15:32,098 --> 00:15:36,417 Așa arăți când folosești Frenzy! 229 00:15:37,637 --> 00:15:38,917 huh? 230 00:15:39,218 --> 00:15:41,917 Vă iubesc, domnule! 231 00:15:42,088 --> 00:15:44,167 Eu te privesc, domnule! 232 00:15:44,167 --> 00:15:46,128 Huuuuh?! 233 00:15:46,417 --> 00:15:49,118 Îmi pare rău că am ținut liniște față de tine. 234 00:15:50,547 --> 00:15:52,767 Nu asculta asta! 235 00:15:53,387 --> 00:15:54,887 Nici să nu-l vezi! 236 00:15:56,427 --> 00:15:58,147 Atât de moale! 237 00:15:58,508 --> 00:16:00,647 Miroase atât de bine! 238 00:16:01,037 --> 00:16:03,797 Nu pot să respir! 239 00:16:04,147 --> 00:16:06,407 Atingeți Atingeți De ce sunt toate interacțiunile mele cu ea... 240 00:16:06,407 --> 00:16:08,067 Atingeți Atingeți ...intotdeauna amenintatoare de viata?! 241 00:16:08,468 --> 00:16:13,708 - Lăudați-mă, domnule! Bat-ma pe cap! - Realitatea mea actuală este sincronizată cu ecranul... 242 00:16:28,897 --> 00:16:29,637 THUD 243 00:16:36,677 --> 00:16:41,208 Am folosit o prăjitură făcută de o fată ca obiect de atac... 244 00:16:42,027 --> 00:16:44,968 Oricum, trebuie s-o scot repede de pe mine... 245 00:16:45,567 --> 00:16:49,468 Sau „cuțitul” meu ar avea probleme ca de obicei! 246 00:16:53,667 --> 00:16:57,407 O domnișoară care este asertivă în multe feluri pe tot corpul ei... 247 00:16:57,407 --> 00:16:59,387 Nu poți... atinge acolo... 248 00:16:59,387 --> 00:17:02,588 Și degetele mele sunt pe singure parte a corpului ei care este retractabilă. 249 00:17:07,968 --> 00:17:09,677 Trage! O să mă omoare! 250 00:17:11,088 --> 00:17:13,598 ACUZARE FALSA Apel! Recurs! 251 00:17:13,598 --> 00:17:16,767 Nu se mai misca... 252 00:17:21,547 --> 00:17:22,918 scuze... 253 00:17:23,327 --> 00:17:25,597 ...dar îmi poți împrumuta hainele tale? 254 00:17:37,148 --> 00:17:38,398 eu... 255 00:17:39,327 --> 00:17:41,077 Am un tată grozav. 256 00:17:45,208 --> 00:17:47,248 Oh... tatăl tău? 257 00:17:48,027 --> 00:17:51,468 Până anul trecut, când a preluat compania de la bunicul meu, 258 00:17:51,468 --> 00:17:55,178 tatăl meu era cavaler precum si angajatul firmei. 259 00:17:55,547 --> 00:17:59,728 Datorită numărului său minim de misiuni, nu a reușit să învingă mulți monștri, 260 00:17:59,728 --> 00:18:02,077 dar puterea lui era încă de top. 261 00:18:02,077 --> 00:18:05,307 M-am gândit că nu există gardian ar putea vreodată să treacă de el în acest oraș. 262 00:18:06,537 --> 00:18:10,688 Dar într-o zi, a lăudat un nou as al orașului în vârstă de nouăsprezece ani. 263 00:18:12,097 --> 00:18:16,948 Nu era foarte popular printre colegii săi de gardă, mereu pe cont propriu... 264 00:18:17,807 --> 00:18:23,027 Singura dată când a fost menționat a fost într-un mic colţ al unui ziar local. 265 00:18:24,008 --> 00:18:26,468 Cu toate acestea, tatăl meu încă îl lăuda. 266 00:18:26,827 --> 00:18:30,017 Tatăl meu strict, care rareori lăuda oamenii. 267 00:18:31,117 --> 00:18:32,738 În timp ce eram invidios, 268 00:18:33,267 --> 00:18:36,337 Încă îl adoram mai mult decât atât. 269 00:18:40,837 --> 00:18:44,077 Dar apoi, eu... 270 00:18:44,708 --> 00:18:47,777 N-am crezut niciodată că o să rănesc chiar asul pe care l-am adorat...! 271 00:18:50,867 --> 00:18:52,127 Oamenii de acasă... 272 00:18:52,127 --> 00:18:55,527 Trebuie să se sperie de mine că nu au putut să-mi spună adevărul! 273 00:18:55,988 --> 00:18:59,537 Sunt sigur că trebuie să fie supărați pe mine! 274 00:18:59,537 --> 00:19:03,077 HANABATA Deloc, Milady! 275 00:19:04,327 --> 00:19:10,188 Suntem proști pentru minciunile noastre continue să-ți vezi latura prietenoasă! 276 00:19:10,188 --> 00:19:12,517 Dacă e cineva de vină, te rog sa ne dai vina pe noi! 277 00:19:12,517 --> 00:19:16,178 Hei, voi tocmai ați ieșit drept după ce știe că nu va fi supărată pe tine, nu? 278 00:19:16,867 --> 00:19:17,928 Tu... 279 00:19:18,248 --> 00:19:19,968 ...nu ma urasti? 280 00:19:19,968 --> 00:19:22,867 Deloc, Milady! 281 00:19:22,867 --> 00:19:25,807 Cu toții te adorăm! 282 00:19:25,807 --> 00:19:29,688 Să dărâmăm acest loc și ridică o statuie a ta! 283 00:19:30,567 --> 00:19:31,188 Hei. 284 00:19:31,787 --> 00:19:36,908 Atunci voi emite note convertibile în portretul tău! 285 00:19:36,908 --> 00:19:37,648 100 HANABATA 286 00:19:37,648 --> 00:19:40,777 Servitorii de aici chiar nu te deranjează să deranjezi oamenii, nu? 287 00:19:42,817 --> 00:19:46,398 Desigur, nu te urăsc, Hanabata. 288 00:19:46,867 --> 00:19:49,037 Mi-ar plăcea mai degrabă oamenii înțelepți. 289 00:19:49,287 --> 00:19:51,138 Asta înseamnă că nu-mi plac. 290 00:19:51,547 --> 00:19:53,668 L-ca... 291 00:19:54,468 --> 00:19:58,448 Voiam să te pun în afara lui Frenzy după ce ți-am arătat videoclipurile, 292 00:19:58,817 --> 00:20:00,138 dar m-am răzgândit. 293 00:20:01,557 --> 00:20:02,758 Ar trebui să-l folosim data viitoare. 294 00:20:02,758 --> 00:20:03,888 De ce?! 295 00:20:04,168 --> 00:20:08,428 Această abilitate este atât de puternică și este adevărată că a salvat o mulțime de oameni lângă mine. 296 00:20:09,008 --> 00:20:11,267 Dar vei fi rănit din nou! 297 00:20:11,468 --> 00:20:15,138 Nu spun că vreau să-l folosești așa cum este fără capacitatea de a-l controla. 298 00:20:17,617 --> 00:20:19,107 FREZIE Frenezia este în esență... 299 00:20:19,107 --> 00:20:20,767 FREZIE ...o condiție de a pierde rațiunea... 300 00:20:20,767 --> 00:20:22,117 FREZIE ...prin sugestie, nu-i așa? 301 00:20:22,908 --> 00:20:24,617 A-da... 302 00:20:24,948 --> 00:20:26,708 FREZIE DE FLORI Dar frenezia ta flori... 303 00:20:26,708 --> 00:20:29,698 ...este o abilitate de a îmbunătăți performanța fizică ca urmare a izbucnirii... 304 00:20:29,698 --> 00:20:31,877 ...de putere magică în corp din cauza beţiei de mana. 305 00:20:32,148 --> 00:20:34,458 Nu e nevoie de tine să-ți pierzi rațiunea. 306 00:20:34,867 --> 00:20:38,577 Asta înseamnă, dacă poți depăși acea beție, 307 00:20:38,577 --> 00:20:41,127 poți folosi abilitate menținând în același timp conștiința. 308 00:20:41,597 --> 00:20:42,468 Dar... 309 00:20:43,077 --> 00:20:46,307 Nu am fost niciodată în stare pentru a-mi menține conștiința! 310 00:20:46,617 --> 00:20:49,557 Deci nu există nicio garanție că o voi putea depăși! 311 00:20:49,767 --> 00:20:52,357 De asemenea, eu... 312 00:20:52,357 --> 00:20:53,978 Nu pot să te mai deranjez... 313 00:20:53,978 --> 00:20:55,508 Deranjează-mă cât vrei tu. 314 00:20:56,277 --> 00:20:58,448 După ce ai auzit ce ai spus mai devreme, 315 00:20:58,448 --> 00:21:01,908 Aș putea spune ce ai simțit pentru mine. 316 00:21:02,347 --> 00:21:05,787 H-Cum m-am simțit pentru tine...? 317 00:21:07,488 --> 00:21:09,047 Ai putea spune...? 318 00:21:10,877 --> 00:21:11,998 Este „respect”, nu? 319 00:21:15,027 --> 00:21:18,077 Vreau să muncesc destul de mult pentru a se potrivi cu admirația ta. 320 00:21:18,597 --> 00:21:23,218 De fapt, m-am gândit puțin pe linia „politeței”, de asemenea... 321 00:21:23,547 --> 00:21:26,888 Trage, s-ar putea să fiu prea conștient de mine. 322 00:21:27,297 --> 00:21:28,138 domnule - 323 00:21:28,138 --> 00:21:31,448 Mi-a fost rușine prin aceeași greșeală înainte. 324 00:21:32,027 --> 00:21:33,508 Cuvantul "ca"... 325 00:21:33,508 --> 00:21:36,107 ...nu înseamnă întotdeauna afecțiune romantică. 326 00:21:36,817 --> 00:21:39,918 Nu poți lua doar cuvintele la valoarea nominală. 327 00:21:41,148 --> 00:21:42,827 Cred că acum încep să-l înțeleg. 328 00:21:42,827 --> 00:21:44,347 Nu, nu ești. 329 00:21:44,347 --> 00:21:47,238 Îi iei admirația la valoarea nominală. 330 00:21:51,728 --> 00:21:54,267 Îmi pare rău să spun asta din senin, 331 00:21:54,267 --> 00:21:56,567 dar te superi să te lupți cu mine acum? 332 00:21:56,567 --> 00:21:58,587 Nu, nu mă deranjează. 333 00:22:06,047 --> 00:22:10,708 Cumva, atacurile ei azi au fost mai duri decât de obicei. 334 00:22:12,807 --> 00:22:14,807 CONTINUA De continuat. 335 00:23:44,842 --> 00:23:50,263 URMĂTORUL EPISOD: LUME NOUĂ